長安東門別，立馬生白髮。
霽後軒蓋繁，南山瑞煙發。
嘗憂車馬繁，土薄聞水聲。
句
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
李餘作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在長安東門告別
立馬之間彷彿生出白髮
雨後天晴，車馬華蓋繁多
南山上祥瑞的雲煙升騰
曾擔憂車馬過於繁鬧
土地瘠薄處能聽見水聲
英文翻譯
Parting at Chang'an's east gate
Halting my steed, white hairs sprout.
After the rain, carriages and canopies throng
Over South Mountain, auspicious mist rises.
I've long worried about the bustle of carriages and horses
On thin soil, I hear the sound of water.
創作背景
李餘殘句，內容涉及離別與都市觀察。
深度解構
詩句透露出對繁華背後治理失衡的深層憂慮。
詩意解析
詩意概括
長安東門送別時，詩人因離別而生白髮，感慨車馬喧囂與自然之景的對比。
本詩關鍵詞
長安 · 車馬 · 水聲
格律
○平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄○仄平。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄○仄平。
本詩為五言古詩（殘句），押平聲韻。
東山書院編輯整理