寒食

作者：李餘（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李餘作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

玉輪江上雨絲絲，公子遊春醉不知。

yù lún jiāng shàng yǔ sī sī， gōng zǐ yóu chūn zuì bù zhī。

ㄩˋ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄩˇ ㄙㄙ，ㄍㄨㄥㄗˇ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄣㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓ。

翦渡歸來風正急，水濺鞍帕嫩鵝兒。

jiǎn dù guī lái fēng zhèng jí， shuǐ jiàn ān pà nèn é ér。

ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄈㄥㄓㄥˋ ㄐㄧˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄢㄆㄚˋ ㄋㄣˋ ㄜˊ ㄦˊ。

江上華美的船，細雨如絲

公子春遊沉醉，全不知曉

剪水渡江歸來時風正猛烈

水花濺溼了鞍帕，像嫩黃的小鵝絨毛

Jade-wheeled boat on the river, rain threads fine

The young lord, reveling in spring, drunk, unaware.

Hurrying back by ferry, the wind grows fierce

Splashing water stains the saddle-cloth, like gosling down.

李餘描繪寒食節春遊場景。

以閒適表象反襯出對享樂周期中潛在危機的隱憂。

描繪寒食節江邊遊春遇雨的生動畫面

江上 · 遊春 · 鞍帕

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李餘是中唐時期蜀地詩人，活躍於唐穆宗長慶年間（821-824年）。其生平事跡在史籍中記載甚少，僅知其曾登進士第，後歸蜀。他以詩才聞名於當時，與張籍、姚合、賈島等詩人有交往唱和，作品多散佚，僅存零星詩作傳世，在文學史上屬於較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理