醉送

作者：李郢（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李郢作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

江梅冷豔酒清光，急拍繁弦醉畫堂。

jiāng méi lěng yàn jiǔ qīng guāng， jí pāi fán xián zuì huà táng。

ㄐㄧㄤㄇㄟˊ ㄌㄥˇ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥㄍㄨㄤ，ㄐㄧˊ ㄆㄞㄈㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ。

無限柳條多少雪，一將春恨付劉郎。

wú xiàn liǔ tiáo duō shǎo xuě， yī jiāng chūn hèn fù liú láng。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄒㄩㄝˇ，ㄧㄐㄧㄤㄔㄨㄣㄏㄣˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ。

江邊梅花冷豔，酒泛清光，

急拍繁絃聲中醉倒在畫堂。

無限的柳條飄著多少雪絮，

將一腔春恨都託付給劉郎。

River plums, cold and fair, wine's clear light.

Fast beats, complex strings, drunk in the painted hall's sight.

Endless willow twigs, how much snow-like down takes flight?

All the spring's regret entrusted to Liu Lang in this plight.

李郢於餞別宴上所作。

將春恨具象化交付，完成一次深刻的情感治理與轉移。

描繪宴飲送別場景，借江梅柳雪寄託春恨離愁

冷豔 · 繁弦 · 醉 · 春恨 · 劉郎

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李郢，晚唐詩人，活躍於唐宣宗至唐僖宗時期。其籍貫有長安、楚州等說，祖望趙郡。他以詩才著稱，與賈島、杜牧等詩人交遊，詩風清麗，工於七律，尤擅描繪江南風物與閒適生活，在晚唐詩壇有一定聲名，但生平事蹟記載簡略。

東山書院編輯整理