飛下數千尺，
全然無定形。
霓橫天日射，
龍出石雲腥。
壯勢春曾看，
寒聲佛共聽。
昔人云此水，
洗目最能醒。
泉
全唐詩熱度：
★★★☆☆
李郢作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
飛流直下數千尺，
全然沒有固定的形狀。
彩虹橫貫天空，日光照射，
如龍出石穴，雲氣帶著腥味。
它雄壯的聲勢曾在春天被觀賞，
清寒的水聲與佛一同聆聽。
古人說這泉水，
最能洗亮眼睛，使人清醒。
英文翻譯
It flies down for thousands of feet,
Completely without fixed form.
A rainbow spans the sky as sunbeams shoot;
A dragon emerges, stone clouds reek.
Its mighty force was seen in spring;
Its cold sound was heard with the Buddha.
People of old said this water
Is best for washing eyes to awaken.
創作背景
李郢詠瀑布，突顯其動態與感官衝擊。
深度解構
將自然偉力神聖化，構建了山水與宗教的深層認同。
詩意解析
詩意概括
描繪山泉飛瀉的壯麗景象，突出其變幻形態與清心醒目的特質。
本詩關鍵詞
飛泉 · 寒聲 · 壯勢 · 醒神
格律
平仄仄平仄，
平平平仄平。
○○平仄仄，
平仄仄平平。
仄仄平平○，
平平仄仄○。
仄平平仄仄，
仄仄仄平仄。
平平平仄平。
○○平仄仄，
平仄仄平平。
仄仄平平○，
平平仄仄○。
仄平平仄仄，
仄仄仄平仄。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理