七夕

烏鵲橋頭雙扇開，年年一度過河來。

wū què qiáo tóu shuāng shàn kāi， nián nián yī dù guò hé lái。

ㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄕㄢˋ ㄎㄞ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄌㄞˊ。

莫嫌天上稀相見，猶勝人間去不回。

mò xián tiān shàng xī xiāng jiàn， yóu shèng rén jiān qù bù huí。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

欲減煙花饒俗世，暫煩煙月掩粧臺。

yù jiǎn yān huā ráo sú shì， zàn fán yān yuè yǎn zhuāng tái。

ㄩˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄖㄠˊ ㄙㄨˊ ㄕˋ， ㄗㄢˋ ㄈㄢˊ ㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄤ ㄊㄞˊ。

別時舊路長清淺，豈肯離情似死灰。

bié shí jiù lù cháng qīng qiǎn， qǐ kěn lí qíng sì sǐ huī。

ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ， ㄑㄧˇ ㄎㄣˇ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄙˋ ㄙˇ ㄏㄨㄟ。