南池

作者：李郢（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李郢作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

小男供餌婦搓絲，溢榼香醪倒接䍦。

xiǎo nán gòng ěr fù cuō sī， yì kē xiāng láo dào jiē lí。

ㄒㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄦˇ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄛㄙ，ㄧˋ ㄎㄜㄒㄧㄤㄌㄠˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄝㄌㄧˊ。

日出兩竿魚正食，一家歡笑在南池。

rì chū liǎng gān yú zhèng shí， yī jiā huān xiào zài nán chí。

ㄖˋ ㄔㄨㄌㄧㄤˇ ㄍㄢㄩˊ ㄓㄥˋ ㄕˊ，ㄧㄐㄧㄚㄏㄨㄢㄒㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄋㄢˊ ㄔˊ。

小兒子準備魚餌，妻子搓著釣絲。

滿溢的酒具盛著香酒，倒過來戴著接䍦（頭巾）。

太陽升起兩竿高，魚兒正在吃食。

一家人的歡聲笑語迴蕩在南池邊。

Young son provides bait, wife twists the fishing line.

Overflowing flagon of fragrant wine, caps turned down to drink.

Sun rises two poles high, fish are biting just right.

The whole family's joyful laughter is at the South Pond.

描繪家庭田園垂釣之樂。

其樂融融的家庭圖景，構建了穩固的情感認同基礎。

描繪農家清晨垂釣的歡樂場景，展現田園生活的溫馨與自得。

歡笑 · 日出 · 一家

意象：香醪 · 南池 · 魚

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李郢，晚唐詩人，活躍於唐宣宗至唐僖宗時期。其籍貫有長安、楚州等說，祖望趙郡。他以詩才著稱，與賈島、杜牧等詩人交遊，詩風清麗，工於七律，尤擅描繪江南風物與閒適生活，在晚唐詩壇有一定聲名，但生平事跡記載簡略。

東山書院編輯整理