江亭晚望

碧天涼冷鴈來疎，閑望江雲思有餘。

bì tiān liáng lěng yàn lái shū， xián wàng jiāng yún sī yǒu yú。

ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄥˇ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨ， ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄙ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

秋館池亭荷葉後，野人籬落豆花初。

qiū guǎn chí tíng hé yè hòu， yě rén lí luò dòu huā chū。

ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄢˇ ㄔˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄏㄡˋ， ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ。

無愁自得仙人術，多病能忘太史書。

wú chóu zì dé xiān rén shù， duō bìng néng wàng tài shǐ shū。

ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ， ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄕㄨ。

聞說故園香稻熟，片帆歸去就鱸魚。

wén shuō gù yuán xiāng dào shú， piàn fān guī qù jiù lú yú。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄠˋ ㄕㄨˊ， ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ。