寒食野望

作者：李郢（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

李郢作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

舊墳新隴哭多時，流世都堪幾度悲。

jiù fén xīn lǒng kū duō shí， liú shì dōu kān jǐ dù bēi。

ㄐㄧㄡˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄣㄌㄨㄥˇ ㄎㄨㄉㄨㄛㄕˊ，ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ㄉㄡㄎㄢㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄅㄟ。

烏鳥亂啼人未遠，野風吹散白棠梨。

wū niǎo luàn tí rén wèi yuǎn， yě fēng chuī sàn bái táng lí。

ㄨㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄧˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ，ㄧㄝˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄙㄢˋ ㄅㄞˊ ㄊㄤˊ ㄌㄧˊ。

在舊墳新冢前，人們哭泣了許久。

這浮世之中，又能禁得起幾度悲傷？

烏鴉胡亂啼叫，祭掃的人還未遠去。

野風吹散了白色的棠梨花。

At old graves and new mounds, weeping lasts long.

In this fleeting world, how many times can one grieve?

Crows caw wildly, the mourners have not gone far.

A wild wind scatters the white pear blossoms.

寒食節野外祭掃時的景象。

哭墳與風吹花散的場景，揭示了生死周期中無可迴避的哀傷。

描繪寒食節掃墓時新舊墳塋間的悲戚場景，表達對生死流轉的哀思。

寒食 · 哭 · 悲 · 啼 · 散

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李郢，晚唐詩人，活躍於唐宣宗至唐僖宗時期。其籍貫有長安、楚州等說，祖望趙郡。他以詩才著稱，與賈島、杜牧等詩人交遊，詩風清麗，工於七律，尤擅描繪江南風物與閒適生活，在晚唐詩壇有一定聲名，但生平事跡記載簡略。

東山書院編輯整理