故洛陽城

胡兵一動朔方塵，不使鑾輿此重巡。

hú bīng yī dòng shuò fāng chén， bù shǐ luán yú cǐ chóng xún。

ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄔㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ ㄘˇ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ。

清洛但流嗚咽水，上陽深鎖寂寥春。

qīng luò dàn liú wū yè shuǐ， shàng yáng shēn suǒ jì liáo chūn。

ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄨ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄨㄣ。

雲收少室初晴雨，柳拂中橋晚渡津。

yún shōu shǎo shì chū qíng yǔ， liǔ fú zhōng qiáo wǎn dù jīn。

ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄕㄠˇ ㄕˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄩˇ， ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄨㄢˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄣ。

欲問昇平無故老，鳳樓回首落花頻。

yù wèn shēng píng wú gù lǎo， fèng lóu huí shǒu luò huā pín。

ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ， ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄣˊ。