置酒行

置酒命所歡，憑觴遂為戚。

zhì jiǔ mìng suǒ huān， píng shāng suì wéi qī。

ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄢ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧ。

日往不再來，茲辰坐成昔。

rì wǎng bù zài lái， zī chén zuò chéng xī。

ㄖˋ ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ， ㄗ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ。

百齡非久長，五十將半百。

bǎi líng fēi jiǔ cháng， wǔ shí jiāng bàn bǎi。

ㄅㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ， ㄨˇ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄅㄞˇ。

胡為勞我形，已鬚還復白。

hú wéi láo wǒ xíng， yǐ xū huán fù bái。

ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄌㄠˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄧˇ ㄒㄩ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄨˋ ㄅㄞˊ。

西山鸞鶴群，矯矯煙霧翮。

xī shān luán hè qún， jiǎo jiǎo yān wù hé。

ㄒㄧ ㄕㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄑㄩㄣˊ， ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄨˋ ㄏㄜˊ。

明霞發金丹，陰洞潛水碧。

míng xiá fā jīn dān， yīn dòng qián shuǐ bì。

ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄚ ㄐㄧㄣ ㄉㄢ， ㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ。

安得凌風羽，崦嵫駐靈魄。

ān dé líng fēng yǔ， yān zī zhù líng pò。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄩˇ， ㄧㄢ ㄗ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄛˋ。

無然坐衰老，慙歎東陵柏。

wú rán zuò shuāi lǎo， cán tàn dōng líng bǎi。

ㄨˊ ㄖㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ， ㄘㄢˊ ㄊㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄞˇ。