衰鬢朝臨鏡，將看卻自疑。
慙君明似月，照我白如絲。
照鏡
全唐詩熱度：
★★★☆☆
李益作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
清晨，衰鬢之人對鏡自照。
將要細看時卻心生疑慮。
慚愧啊，鏡子你明亮如月。
照出我的頭髮已白如絲。
英文翻譯
At dawn, my thinning hair faces the mirror.
I'm about to look, yet doubt myself.
I'm ashamed, for you are bright as the moon.
Illuminating my hair, white as silk.
創作背景
李益晚年對鏡自嘆之作。
深度解構
對鏡自照的瞬間，是對生命周期的清醒凝視。
詩意解析
詩意概括
詩人對鏡自照，感嘆年華老去、鬢髮如絲，借鏡中影像抒發遲暮之悲。
本詩關鍵詞
衰老 · 自疑 · 遲暮 · 光陰
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理