雜曲

妾本蠶家女，不識貴門儀。

qiè běn cán jiā nǚ， bù shí guì mén yí。

ㄑㄧㄝˋ ㄅㄣˇ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄩˇ， ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄍㄨㄟˋ ㄇㄣˊ ㄧˊ。

藁砧持玉斧，交結五陵兒。

gǎo zhēn chí yù fǔ， jiāo jié wǔ líng ér。

ㄍㄠˇ ㄓㄣ ㄔˊ ㄩˋ ㄈㄨˇ， ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄦˊ。

十日或一見，九日在路岐。

shí rì huò yī jiàn， jiǔ rì zài lù qí。

ㄕˊ ㄖˋ ㄏㄨㄛˋ ㄧ ㄐㄧㄢˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ。

人生此夫壻，富貴欲何為。

rén shēng cǐ fū xù， fù guì yù hé wéi。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄘˇ ㄈㄨ ㄒㄩˋ， ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ。

楊柳徒可折，南山不可移。

yáng liǔ tú kě zhé， nán shān bù kě yí。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄎㄜˇ ㄓㄜˊ， ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧˊ。

婦人貴結髮，寧有再嫁資。

fù rén guì jié fà， níng yǒu zài jià zī。

ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄚˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚˋ ㄗ。

嫁女莫望高，女心願所宜。

jià nǚ mò wàng gāo， nǚ xīn yuàn suǒ yí。

ㄐㄧㄚˋ ㄋㄩˇ ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄍㄠ， ㄋㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ。

寧從賤相守，不願貴相離。

níng cóng jiàn xiāng shǒu， bù yuàn guì xiāng lí。

ㄋㄧㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄡˇ， ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˊ。

藍葉鬱重重，藍花若榴色。

lán yè yù chóng chóng， lán huā ruò liú sè。

ㄌㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ， ㄌㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄜˋ。

少婦歸少年，華光自相得。

shào fù guī shào nián， huá guāng zì xiāng dé。

ㄕㄠˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄤ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄜˊ。

誰言配君子，以奉百年身。

shuí yán pèi jūn zǐ， yǐ fèng bǎi nián shēn。

ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄆㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄗˇ， ㄧˇ ㄈㄥˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ。

有義即夫壻，無義還他人。

yǒu yì jí fū xù， wú yì huán tā rén。

ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄐㄧˊ ㄈㄨ ㄒㄩˋ， ㄨˊ ㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄚ ㄖㄣˊ。

愛如寒爐火，棄若秋風扇。

ài rú hán lú huǒ， qì ruò qiū fēng shàn。

ㄞˋ ㄖㄨˊ ㄏㄢˊ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄛˇ， ㄑㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕㄢˋ。

山嶽起面前，相看不相見。

shān yuè qǐ miàn qián， xiāng kàn bù xiāng jiàn。

ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ。

丈夫非小兒，何用強相知。

zhàng fū fēi xiǎo ér， hé yòng qiáng xiāng zhī。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄈㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ， ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄓ。

不見朝生菌，易成還易衰。

bù jiàn zhāo shēng jùn， yì chéng huán yì shuāi。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠ ㄕㄥ ㄐㄩㄣˋ， ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧˋ ㄕㄨㄞ。

征客欲臨路，居人還出門。

zhēng kè yù lín lù， jū rén huán chū mén。

ㄓㄥ ㄎㄜˋ ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ， ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄨ ㄇㄣˊ。

北風河樑上，四野愁雲繁。

běi fēng hé liáng shàng， sì yě chóu yún fán。

ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ， ㄙˋ ㄧㄝˇ ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ ㄈㄢˊ。

豈不戀我家，夫壻多感恩。

qǐ bù liàn wǒ jiā， fū xù duō gǎn ēn。

ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ， ㄈㄨ ㄒㄩˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ ㄣ。

前程有日月，勳績在河源。

qián chéng yǒu rì yuè， xūn jì zài hé yuán。

ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄧㄡˇ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄒㄩㄣ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ。

少婦馬前立，請君聽一言。

shào fù mǎ qián lì， qǐng jūn tīng yī yán。

ㄕㄠˋ ㄈㄨˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ， ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄥ ㄧ ㄧㄢˊ。

春至草亦生，誰能無別情。

chūn zhì cǎo yì shēng， shuí néng wú bié qíng。

ㄔㄨㄣ ㄓˋ ㄘㄠˇ ㄧˋ ㄕㄥ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ。

殷勤展心素，見新莫忘故。

yīn qín zhǎn xīn sù， jiàn xīn mò wàng gù。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄙㄨˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨˋ。

遙望孟門山，殷勤報君子。

yáo wàng mèng mén shān， yīn qín bào jūn zǐ。

ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄇㄥˋ ㄇㄣˊ ㄕㄢ， ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄗˇ。

既為隨陽雁，勿學西流水。

jì wéi suí yáng yàn， wù xué xī liú shuǐ。

ㄐㄧˋ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄧㄢˋ， ㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ。

嘗聞生別離，悲莫悲於此。

cháng wén shēng bié lí， bēi mò bēi yú cǐ。

ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ， ㄅㄟ ㄇㄛˋ ㄅㄟ ㄩˊ ㄘˇ。

同器不同榮，堂下即千里。

tóng qì bù tóng róng， táng xià jí qiān lǐ。

ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

與君貧賤交，何異萍上水。

yǔ jūn pín jiàn jiāo， hé yì píng shàng shuǐ。

ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ， ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ。

託身天使然，同生復同死。

tuō shēn tiān shǐ rán， tóng shēng fù tóng sǐ。

ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄊㄧㄢ ㄕˇ ㄖㄢˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙˇ。