寫情

作者：李益（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

李益作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

水紋珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。

shuǐ wén zhēn diàn sī yōu yōu， qiān lǐ jiā qī yī xī xiū。

ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄓㄣㄉㄧㄢˋ ㄙㄧㄡㄧㄡ，ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄐㄧㄚㄑㄧㄧㄒㄧㄒㄧㄡ。

從此無心愛良夜，任他明月下西樓。

cóng cǐ wú xīn ài liáng yè， rèn tā míng yuè xià xī lóu。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄞˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ，ㄖㄣˋ ㄊㄚㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄌㄡˊ。

躺在水紋珍席上思緒悠長，

千里之約的美好期許在一夜之間破滅。

從此再也無心欣賞良辰美景，

任憑那明月自行落下西樓。

On the patterned bamboo mat, my thoughts drift far and long.

A thousand-mile rendezvous, shattered in a single night.

Henceforth, I have no heart to cherish lovely evenings,

Let the bright moon descend the western tower as it will.

李益因情變而作的失意詩。

良夜與明月成爲情感博弈中徹底出局後的背景陪襯。

描寫失戀後心灰意冷、對良辰美景再無眷戀的孤寂心境

佳期休 · 無心愛良夜 · 思悠悠

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李益（約746-829年），字君虞，隴西人，生於鄭州。他是中唐時期著名的邊塞詩人，活躍於大曆至元和年間。其詩名早著，尤以邊塞詩聞名，作品多被樂工譜曲傳唱，在當時享有極高聲譽，是「大曆十才子」中的傑出代表。

東山書院編輯整理