水宿聞雁

作者：李益（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

李益作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

早雁忽為雙，驚秋風水窗。

zǎo yàn hū wéi shuāng， jīng qiū fēng shuǐ chuāng。

ㄗㄠˇ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ，ㄐㄧㄥㄑㄧㄡㄈㄥㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄤ。

夜長人自起，星月滿空江。

yè cháng rén zì qǐ， xīng yuè mǎn kōng jiāng。

ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄑㄧˇ，ㄒㄧㄥㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥㄐㄧㄤ。

早來的大雁忽然成雙

驚動了秋風吹拂的水窗

長夜漫漫人獨自起身

星月灑滿空闊的江面

Early geese suddenly appear in pairs,

Startling the autumn wind at my waterside window.

The long night stirs me to rise alone,

Stars and moon fill the vast empty river.

李益夜宿舟中聞雁有感。

雁的雙飛反襯人的孤寂，在自然博弈中凸顯個體的疏離。

秋夜水宿聞雁，孤客不眠望江

驚秋 · 夜長 · 人自起

仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李益（約746-829年），字君虞，隴西人，生於鄭州。他是中唐時期著名的邊塞詩人，活躍於大曆至元和年間。其詩名早著，尤以邊塞詩聞名，作品多被樂工譜曲傳唱，在當時享有極高聲譽，是“大曆十才子”中的傑出代表。

東山書院編輯整理