失題

作者：李益（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

李益作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

世故相逢各未閑，百年多在別離間。

shì gù xiāng féng gè wèi xián， bǎi nián duō zài bié lí jiān。

ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄍㄜˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ，ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛㄗㄞˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄢ。

昨夜秋風今夜雨，不知何處入空山。

zuó yè qiū fēng jīn yè yǔ， bù zhī hé chù rù kōng shān。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡㄈㄥㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄩˇ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄖㄨˋ ㄎㄨㄥㄕㄢ。

世事紛擾中相逢，各自都不得空閒

人生百年大多在離別中度過

昨夜的秋風，今夜的冷雨

不知它們消散去了哪座空寂的山間

Meeting in this world, each with no leisure to spare

A lifetime mostly spent in parting and despair

Last night's autumn wind, tonight's rain, cold and drear

Who knows where they vanish into mountains bare?

李益仕途坎坷，久歷邊塞。

詩中時間與空間的流轉，暗合人生際遇的周期律動。

描繪人生聚少離多、漂泊無依的孤寂境遇，以秋風夜雨烘托空山獨處的蒼茫感。

世故 · 別離 · 未閒

仄仄○平仄仄平，仄平平仄仄○○。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄○平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李益（約746-829年），字君虞，隴西人，生於鄭州。他是中唐時期著名的邊塞詩人，活躍於大曆至元和年間。其詩名早著，尤以邊塞詩聞名，作品多被樂工譜曲傳唱，在當時享有極高聲譽，是「大曆十才子」中的傑出代表。

東山書院編輯整理