牡丹

作者：李益（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李益作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

紫蕊叢開未到家，卻教遊客賞繁華。

zǐ ruǐ cóng kāi wèi dào jiā， què jiāo yóu kè shǎng fán huá。

ㄗˇ ㄖㄨㄟˇ ㄘㄨㄥˊ ㄎㄞㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ，ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄠㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄕㄤˇ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ。

始知年少求名處，滿眼空中別有花。

shǐ zhī nián shào qiú míng chù， mǎn yǎn kōng zhōng bié yǒu huā。

ㄕˇ ㄓㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˋ，ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄎㄨㄥㄓㄨㄥㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ。

紫色的花蕊成簇開放，我卻還沒回到家，

反倒讓遊客們欣賞這裡的繁華。

這才明白年輕時追求功名的地方，

滿眼虛空中另有一種花（意指浮華）。

Purple blooms cluster, yet I'm not home-bound;

Instead, I let travelers admire the splendor around.

Now I know where youth seeks fame and renown,

Amidst the empty air, a different flower is found.

李益借牡丹諷喻功名虛妄。

詩人以牡丹爲喻，揭示了追逐浮名背後的認知局限。

借牡丹盛景諷喻世人追逐虛名，揭示繁華背後的空幻

遊客 · 年少 · 求名 · 滿眼

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李益（約746-829年），字君虞，隴西人，生於鄭州。他是中唐時期著名的邊塞詩人，活躍於大曆至元和年間。其詩名早著，尤以邊塞詩聞名，作品多被樂工譜曲傳唱，在當時享有極高聲譽，是「大曆十才子」中的傑出代表。

東山書院編輯整理