閑庭草色能留馬，當路楊花不避人。
句
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
李益作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
閒靜的庭院，青綠的草色仿佛能留住馬匹
道路中央的楊花柳絮，飄飛著也不避讓行人
英文翻譯
In quiet court, the verdant grass can detain the steed;
On the path, willow catkins fly, from men not freed.
創作背景
殘句，描繪恬靜又生機盎然的春末景致。
深度解構
自然物象的自主性，打破了主客二分的認知框架。
詩意解析
詩意概括
描繪春日庭院閒適景象，草色留馬、楊花迎人，展現自然與人和諧相處的意境。
本詩關鍵詞
留馬 · 當路 · 不避人
格律
平○仄仄平○仄，○仄平平仄仄平。
本詩為七言殘句，押平聲韻。
東山書院編輯整理