金吾子

作者：李益（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李益作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

繡帳博山鑪，銀鞍馮子都。

xiù zhàng bó shān lú， yín ān píng zǐ dū。

ㄒㄧㄡˋ ㄓㄤˋ ㄅㄛˊ ㄕㄢㄌㄨˊ，ㄧㄣˊ ㄢㄆㄧㄥˊ ㄗˇ ㄉㄨ。

黃昏莫攀折，驚起欲棲烏。

huáng hūn mò pān zhé， jīng qǐ yù qī wū。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄇㄛˋ ㄆㄢㄓㄜˊ，ㄐㄧㄥㄑㄧˇ ㄩˋ ㄑㄧㄨ。

繡花的帳幔，博山形的香爐，

銀飾的馬鞍，宛如當年的馮子都。

黃昏時分不要去攀折枝條，

免得驚起正要棲息的烏鴉。

Embroidered curtains, Boshan incense burners,

Silver saddles, like Feng Zidu of old.

At dusk, do not break the branches,

Lest you startle the crows seeking to roost.

借古諷今，譏刺權貴子弟。

通過黃昏意象暗示權力博弈的脆弱平衡。

描繪貴族子弟奢華生活與黃昏時分的微妙場景

攀折 · 驚起 · 莫 · 欲

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李益（約746-829年），字君虞，隴西人，生於鄭州。他是中唐時期著名的邊塞詩人，活躍於大曆至元和年間。其詩名早著，尤以邊塞詩聞名，作品多被樂工譜曲傳唱，在當時享有極高聲譽，是「大曆十才子」中的傑出代表。

東山書院編輯整理