回軍行

作者：李益（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

李益作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

關城榆葉早疎黃，日暮沙雲古戰場。

guān chéng yú yè zǎo shū huáng， rì mù shā yún gǔ zhàn cháng。

ㄍㄨㄢㄔㄥˊ ㄩˊ ㄧㄝˋ ㄗㄠˇ ㄕㄨㄏㄨㄤˊ，ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄕㄚㄩㄣˊ ㄍㄨˇ ㄓㄢˋ ㄔㄤˊ。

表請回軍掩塵骨，莫教士卒哭龍荒。

biǎo qǐng huí jūn yǎn chén gǔ， mò jiào shì zú kū lóng huāng。

ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˇ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄩㄣㄧㄢˇ ㄔㄣˊ ㄍㄨˇ，ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ ㄗㄨˊ ㄎㄨㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄤ。

邊關城池的榆葉早已稀疏枯黃

日暮時分，風沙與雲籠罩著古戰場

上表請求撤軍以掩埋陣亡者的屍骨

莫要讓士卒在荒遠的龍城之地哭泣

Elm leaves by the frontier pass turn sparse and yellow early.

At dusk, sand clouds hang over the ancient battlefield.

A memorial requests the army return to bury the dusty bones.

Do not let soldiers weep in the desolate northern waste.

李益諫言撤軍，安撫陣亡將士。

詩作體現了對戰爭治理中人道關懷的深刻訴求。

邊塞將士請求收兵掩埋陣亡同袍遺骨，避免士卒在荒遠之地哀哭。

回軍 · 日暮 · 士卒 · 古戰場 · 掩骨

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李益（約746-829年），字君虞，隴西人，生於鄭州。他是中唐時期著名的邊塞詩人，活躍於大曆至元和年間。其詩名早著，尤以邊塞詩聞名，作品多被樂工譜曲傳唱，在當時享有極高聲譽，是「大曆十才子」中的傑出代表。

東山書院編輯整理