漢宮詞

作者：李益（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

李益作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

漢室長陵小市東，珠簾繡戶對春風。

hàn shì cháng líng xiǎo shì dōng， zhū lián xiù hù duì chūn fēng。

ㄏㄢˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄉㄨㄥ，ㄓㄨㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄣㄈㄥ。

君王昨日移仙仗，玉輦將迎入漢中。

jūn wáng zuó rì yí xiān zhàng， yù niǎn jiāng yíng rù hàn zhōng。

ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄧˊ ㄒㄧㄢㄓㄤˋ，ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄐㄧㄤㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄥ。

在漢室長陵東邊的小市集處

珠簾繡戶正對著春風

君王昨日移動了仙家的儀仗

將用玉輦迎接（她）進入漢中

East of the small market by Han's Changling tomb

Beaded blinds, embroidered doors face the spring breeze

Yesterday the monarch moved his immortal retinue

The jade carriage will welcome her into Hanzhong

李益借漢宮事，諷喻唐室迎佛骨等事。

表面鋪陳盛況，實則暗含對權力博弈中奢靡之風的審視。

借漢代宮廷迎駕場景，暗喻君王求仙問道的虛妄。

漢宮 · 春風 · 仙仗

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李益（約746-829年），字君虞，隴西人，生於鄭州。他是中唐時期著名的邊塞詩人，活躍於大曆至元和年間。其詩名早著，尤以邊塞詩聞名，作品多被樂工譜曲傳唱，在當時享有極高聲譽，是「大曆十才子」中的傑出代表。

東山書院編輯整理