觀騎射

作者：李益（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

李益作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

邊頭射鵰將，走馬出中軍。

biān tóu shè diāo jiàng， zǒu mǎ chū zhōng jūn。

ㄅㄧㄢㄊㄡˊ ㄕㄜˋ ㄉㄧㄠㄐㄧㄤˋ，ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄔㄨㄓㄨㄥㄐㄩㄣ。

遠見平原上，翻身向暮雲。

yuǎn jiàn píng yuán shàng， fān shēn xiàng mù yún。

ㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ，ㄈㄢㄕㄣㄒㄧㄤˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ。

那位邊塞射鵰的將領，

策馬奔出中軍。

遠遠看見他在平原之上，

轉身朝向暮雲。

A frontier general who shoots eagles,

Gallops out from the central army.

Seen afar on the plain,

He turns his body towards the evening clouds.

李益觀看邊軍騎射。

描繪騎射將領的英姿，展現了邊疆治理所需的武勇。

描繪邊塞將領在暮色中縱馬射鵰的英姿

射鵰 · 走馬 · 中軍

平平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李益（約746-829年），字君虞，隴西人，生於鄭州。他是中唐時期著名的邊塞詩人，活躍於大曆至元和年間。其詩名早著，尤以邊塞詩聞名，作品多被樂工譜曲傳唱，在當時享有極高聲譽，是「大曆十才子」中的傑出代表。

東山書院編輯整理