行行上隴頭，隴月暗悠悠。
萬里將軍沒，回旌隴戍秋。
誰令嗚咽水，重入故營流。
觀回軍三韻
全唐詩熱度：
★★★☆☆
李益作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
隊伍行進，登上隴山頭。
隴山的月色昏暗，悠遠無盡。
萬里之外的將軍已然陣亡。
回師的旌旗映著隴地戍所的秋色。
是誰讓這嗚咽的流水，
重新流回昔日的軍營？
英文翻譯
We march and march up Longshan's crest.
The Longshan moon dims, endless and drear.
Our general's lost, ten thousand li away.
Banners turn back; Longshan's frontier autumn's here.
Who bids the sobbing stream,
Flow back into the old camp once more?
創作背景
李益親歷邊塞，悼念陣亡將士。
深度解構
水流回營的意象，暗含對戰爭周期循環的深刻反思。
詩意解析
詩意概括
描寫邊塞軍隊回營的淒涼景象，表達對戰爭犧牲的哀思
本詩關鍵詞
將軍沒 · 暗悠悠 · 重入流
格律
○○仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平仄平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平仄平仄仄，○仄仄平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理