代人乞花

作者：李益（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李益作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

繡戶朝眠起，開簾滿地花。

xiù hù zhāo mián qǐ， kāi lián mǎn dì huā。

ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨˋ ㄓㄠㄇㄧㄢˊ ㄑㄧˇ，ㄎㄞㄌㄧㄢˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚ。

春風解人意，欲落妾西家。

chūn fēng jiě rén yì， yù luò qiè xī jiā。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄐㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ，ㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄐㄧㄚ。

在繡房中早晨睡醒起來，

掀開帘子看見滿地落花。

春風懂得人的心意，

想要讓花兒飄落到我的西鄰家。

Rising from morning sleep in the embroidered chamber,

Drawing the curtain to find flowers covering the ground.

The spring breeze understands our wishes,

It desires to let them fall in my western home.

代女子求花的婉約小詩。

春風作爲自然代理人，完成了一次精巧的情感治理。

女子晨起見落花滿院，借春風傳意乞求鄰家分享春色

晨起 · 滿地花 · 解人意 · 乞花

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李益（約746-829年），字君虞，隴西人，生於鄭州。他是中唐時期著名的邊塞詩人，活躍於大曆至元和年間。其詩名早著，尤以邊塞詩聞名，作品多被樂工譜曲傳唱，在當時享有極高聲譽，是「大曆十才子」中的傑出代表。

東山書院編輯整理