邊思

作者：李益（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

李益作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

腰懸錦帶佩吳鉤，走馬曾防玉塞秋。

yāo xuán jǐn dài pèi wú gōu， zǒu mǎ céng fáng yù sài qiū。

ㄧㄠㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄞˋ ㄆㄟˋ ㄨˊ ㄍㄡ，ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄘㄥˊ ㄈㄤˊ ㄩˋ ㄙㄞˋ ㄑㄧㄡ。

莫笑關西將家子，秪將詩思入涼州。

mò xiào guān xī jiàng jiā zǐ， zhī jiāng shī sī rù liáng zhōu。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄢㄒㄧㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄚㄗˇ，ㄓㄐㄧㄤㄕㄙㄖㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ。

腰間懸著錦帶，佩戴著吳鉤寶刀，

曾策馬馳騁，防備著玉門關的秋日邊警。

莫要嘲笑我這關西將門之後，

如今只將詩情思緒帶入涼州。

With brocade sash and Wu hook at my waist,

I rode to guard Jade Pass in autumn's haste.

Don't laugh at this general's son from west of the pass,

Who only brings poetic thoughts to Liangzhou's vast.

李益自述將門出身，文武雙全。

詩作展現了武人身份與文士情懷的複雜認同構建。

邊塞將領以詩思寄託豪情，展現文武雙全的關西將門風範。

走馬 · 玉塞 · 關西

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李益（約746-829年），字君虞，隴西人，生於鄭州。他是中唐時期著名的邊塞詩人，活躍於大曆至元和年間。其詩名早著，尤以邊塞詩聞名，作品多被樂工譜曲傳唱，在當時享有極高聲譽，是「大曆十才子」中的傑出代表。

東山書院編輯整理