汴河曲

作者：李益（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

李益作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

汴水東流無限春，隋家宮闕已成塵。

biàn shuǐ dōng liú wú xiàn chūn， suí jiā gōng què yǐ chéng chén。

ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ，ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄍㄨㄥㄑㄩㄝˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ。

行人莫上長堤望，風起楊花愁殺人。

xíng rén mò shàng cháng dī wàng， fēng qǐ yáng huā chóu shā rén。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄔㄤˊ ㄉㄧㄨㄤˋ，ㄈㄥㄑㄧˇ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄔㄡˊ ㄕㄚㄖㄣˊ。

汴水東流，春色無邊

隋朝的宮殿樓臺已化為塵土

行人不要登上長堤眺望

風吹起楊花，愁緒足以殺人

The Bian River flows east, endless spring

The Sui palaces have turned to dust

Traveler, do not gaze from the long dyke

Wind stirs willow catkins, killing with sorrow

李益借隋亡古蹟抒盛衰之慨。

詩人以歷史週期審視繁華的短暫與虛無。

借汴河春色與隋宮廢墟的對比，抒發歷史興亡之嘆與行人愁思。

東流 · 已成塵 · 愁殺人

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李益（約746-829年），字君虞，隴西人，生於鄭州。他是中唐時期著名的邊塞詩人，活躍於大曆至元和年間。其詩名早著，尤以邊塞詩聞名，作品多被樂工譜曲傳唱，在當時享有極高聲譽，是“大曆十才子”中的傑出代表。

東山書院編輯整理