人道海水深，不抵相思半。
海水尚有涯，相思渺無畔。
攜琴上高樓，樓虛月華滿。
彈著相思曲，弦腸一時斷。
相思怨
全唐詩熱度：
★★★☆☆
李冶作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
人們都說海水很深。
卻抵不上相思的一半。
海水尚且還有邊際。
相思卻渺茫無邊無岸。
攜琴登上高樓。
樓空寂，月光灑滿。
彈奏起相思的曲子。
琴弦與愁腸一同斷裂。
英文翻譯
They say seawater is deep.
It does not reach half of longing.
Seawater still has its shores.
Longing is vast and without bounds.
Carrying my lute, I climb the high tower.
The tower empty, moonlight floods it full.
Playing the tune of longing.
My heartstrings snap all at once.
創作背景
李冶以海水爲喻，極言相思之深廣。
深度解構
詩人對相思無涯的認知，超越了物理空間的治理邏輯。
詩意解析
詩意概括
以海水爲喻極言相思之深廣無涯，高樓彈琴時弦斷腸斷的孤寂場景。
本詩關鍵詞
相思 · 月華 · 弦斷
格律
平仄仄仄○，仄仄○○仄。
仄仄仄仄平，○○仄平仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
○仄○○仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，○○仄平仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
○仄○○仄，平平仄平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理