柳

最愛纖纖曲水濱，夕陽移影過青蘋。

zuì ài xiān xiān qǔ shuǐ bīn， xī yáng yí yǐng guò qīng pín。

ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ， ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄧˊ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ。

東風又染一年綠，楚客更傷千里春。

dōng fēng yòu rǎn yī nián lǜ， chǔ kè gèng shāng qiān lǐ chūn。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄡˋ ㄖㄢˇ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄩˋ， ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄍㄥˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ。

低葉已藏依岸櫂，高枝應閉上樓人。

dī yè yǐ cáng yī àn zhào， gāo zhī yīng bì shàng lóu rén。

ㄉㄧ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄘㄤˊ ㄧ ㄢˋ ㄓㄠˋ， ㄍㄠ ㄓ ㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ ㄖㄣˊ。

舞腰漸重煙光老，散作飛綿惹翠裀。

wǔ yāo jiàn zhòng yān guāng lǎo， sàn zuò fēi mián rě cuì yīn。

ㄨˇ ㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄌㄠˇ， ㄙㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄇㄧㄢˊ ㄖㄜˇ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣ。