向外疑無地，其中別有天。
方外共推為道友，關中獨自占詩家。
炎暑鬱蒸無處避，涼風消息幾時來。
句
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
李堯夫作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
向外望去仿佛沒有土地，
這裡面卻另有一番天地。
方外之士都推崇他爲道友，
關中地區唯獨他稱雄詩壇。
炎夏的悶熱無處躲避，
涼爽的風何時傳來消息？
英文翻譯
Outside seems no land at all.
Yet within, a different sky.
Beyond the world, all hail him as a fellow seeker.
Within the pass, he alone reigns as poet.
The sweltering heat has nowhere to hide.
When will the cool breeze bring its tidings?
創作背景
李堯夫，五代至宋初道士、詩人。
深度解構
詩中展現了方外與關中的雙重認同構建。
詩意解析
詩意概括
描繪方外隱逸生活的超然境界與對清涼的期盼
本詩關鍵詞
道友 · 詩家 · 炎暑
格律
仄仄平平仄，○○仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平○仄仄○平平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平○仄仄○平平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為雜言詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理