方響歌

敲金扣石聲相凌，遙空冷靜天正澄。

qiāo jīn kòu shí shēng xiāng líng， yáo kōng lěng jìng tiān zhèng chéng。

ㄑㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄎㄡˋ ㄕˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ， ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ。

寶缾下井轆轤急，小娃弄索傷清冰。

bǎo píng xià jǐng lù lú jí， xiǎo wá nòng suǒ shāng qīng bīng。

ㄅㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨˋ ㄌㄨˊ ㄐㄧˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄨㄚˊ ㄋㄨㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄤ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄥ。

穿絲透管音未歇，迴風繞指驚泉咽。

chuān sī tòu guǎn yīn wèi xiē， huí fēng rào zhǐ jīng quán yè。

ㄔㄨㄢ ㄙ ㄊㄡˋ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝ， ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄖㄠˋ ㄓˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄝˋ。

季倫怒擊珊瑚摧，靈芸整鬢步搖折。

jì lún nù jī shān hú cuī， líng yún zhěng bìn bù yáo zhé。

ㄐㄧˋ ㄌㄨㄣˊ ㄋㄨˋ ㄐㄧ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄘㄨㄟ， ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄓㄥˇ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄧㄠˊ ㄓㄜˊ。

十六葉中侵素光，寒玲震月雜珮璫。

shí liù yè zhōng qīn sù guāng， hán líng zhèn yuè zá pèi dāng。

ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄣ ㄙㄨˋ ㄍㄨㄤ， ㄏㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄣˋ ㄩㄝˋ ㄗㄚˊ ㄆㄟˋ ㄉㄤ。

雲和不覺罷餘怨，蓮峯一夜啼琴姜。

yún hé bù jué bà yú yuàn， lián fēng yī yè tí qín jiāng。

ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄚˋ ㄩˊ ㄩㄢˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄧ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ。

急節寫商商恨促，秦愁越調逡巡足。

jí jié xiě shāng shāng hèn cù， qín chóu yuè diào qūn xún zú。

ㄐㄧˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˇ ㄕㄤ ㄕㄤ ㄏㄣˋ ㄘㄨˋ， ㄑㄧㄣˊ ㄔㄡˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄗㄨˊ。

夢入仙樓戛殘曲，飛霜稜稜上秋玉。

mèng rù xiān lóu jiá cán qǔ， fēi shuāng léng léng shàng qiū yù。

ㄇㄥˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄚˊ ㄘㄢˊ ㄑㄩˇ， ㄈㄟ ㄕㄨㄤ ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄩˋ。