翠蓋不西來，池上天池歇。
冉冉池上煙，盈盈池上柳。
生貴非道傍，不斷行人手。
句
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
李宣古作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
翠綠的車蓋不再從西邊來，
池上的天池已然停歇。
池上的煙霧緩緩升起，
池邊的垂柳姿態盈盈。
生命的尊貴不在於道路旁側，
卻總也離不開行人之手的牽扯。
英文翻譯
The emerald canopy does not come from the west;
The heavenly pond upon the pond has ceased.
Slowly, mist rises over the pond;
Gracefully, willows sway by the pond.
Life's nobility is not by the roadside;
Yet it never breaks from the traveler's grasp.
創作背景
李宣古殘句，詠池景寓身世。
深度解構
以池柳煙霞爲喻，暗含對人生際遇的周期洞察。
詩意解析
詩意概括
描繪池邊柳樹煙雨朦朧的景象，暗喻出身高貴者不隨波逐流
本詩關鍵詞
天池 · 行人手 · 道傍
格律
仄仄仄平平，平仄平平仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平仄平仄仄，仄仄○平仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平仄平仄仄，仄仄○平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理