作者:李許(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
李許作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

澹蕩和風催去袖,搖揚淑景照離樽。

dàn dàng hé fēng cuī qù xiù, yáo yáng shǔ jǐng zhào lí zūn。

ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄘㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄡˋ, ㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄠˋ ㄌㄧˊ ㄗㄨㄣ。

白話文翻譯

恬靜和暢的微風,仿佛催促離人的衣袖;

搖曳美好的春景,映照著餞別的酒杯。

英文翻譯

The gentle, soothing breeze urges the departing sleeve;

The swaying, lovely scene shines upon the farewell cup.

創作背景

李許殘句,寫春日送別。

深度解構

以樂景寫哀,揭示了情感與時光周期的內在矛盾。

詩意解析

詩意概括

描繪春日送別場景,和風拂袖、美景映杯的離筵畫面。

本詩關鍵詞

澹蕩 · 搖揚 · 去袖

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 送別 · 宴飲 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 柔情

意象: 和風 · 離樽 · 淑景

語氣: 抒情 · 清新 · 婉約

格律

仄仄○平平仄仄,○平仄仄仄○平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

李許生平簡介

李許是中國古代一位生平事蹟不詳的文人,僅有零星詩句傳世。其生卒年、籍貫、活躍朝代等關鍵信息在現存史料中均無明確記載,文學史地位亦不顯著,屬於極其冷門的作家。

瀏覽李許全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理