虎眼渦盤石窟中,古今俱向此投龍。
奫淪不啻深千丈,肹蠁皆應到九重。
洞穴昔聞通地府,風雲今得遇靈蹤。
無因犯世間雷雨,池面連天拔一峯。
虎眼渦盤石窟中,古今俱向此投龍。
奫淪不啻深千丈,肹蠁皆應到九重。
洞穴昔聞通地府,風雲今得遇靈蹤。
無因犯世間雷雨,池面連天拔一峯。
虎眼般的漩渦盤繞在石窟之中,
古往今來人們都向這裡投龍祭祀。
深淵迴旋何止千丈之深,
神靈感應皆能上達九重天。
昔日聽聞洞穴可通地府,
如今風雲際會得遇仙靈蹤跡。
不會無故侵擾世間的雷雨,
池面連接天際,拔起一座奇峯。
In a stone cave, the tiger-eye vortex swirls.
From ancient times to now, dragons are cast here.
Its depth is more than a thousand zhang,
Its spiritual resonance reaches the highest heavens.
The cave was said to lead to the underworld;
Now wind and clouds meet traces of the divine.
No worldly thunderstorm dares disturb it—
From the pool's face, a peak rises to the sky.
唐代道教投龍簡儀式的紀實。
儀式作爲治理工具,強化了天人之間的認同紐帶。
描繪投龍池的神祕景象與祭祀儀式,突出其深不可測、通連天地的靈異特徵。
投龍 · 九重 · 靈蹤
東山書院編輯整理