寓意

作者：李咸用（唐） 體裁：五言古詩

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
李咸用作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

直道荊棘生，斜徑紅塵起。

zhí dào jīng jí shēng， xié jìng hóng chén qǐ。

ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄕㄥ， ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ。

蒼蒼杳無言，麒麟迴瑞趾。

cāng cāng yǎo wú yán， qí lín huí ruì zhǐ。

ㄘㄤ ㄘㄤ ㄧㄠˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ， ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄖㄨㄟˋ ㄓˇ。

東風如未來，飛雪終不已。

dōng fēng rú wèi lái， fēi xuě zhōng bù yǐ。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ， ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄧˇ。

白話文翻譯

正直的道路荊棘叢生

歪斜的小徑紅塵飛揚

蒼天茫茫沉默無言

麒麟收回了祥瑞的足跡

如果東風不來

飛雪終究不會停止

英文翻譯

The straight path grows thorns

The crooked path raises red dust

Vast and silent, without a word

The qilin turns back its auspicious hoof

If the east wind does not come

The flying snow never ceases

創作背景

五言古詩，富含象徵。

深度解構

詩中對正道與歧途的描繪，暗含了對理想治理秩序的深刻追問。

詩意解析

詩意概括

通過荊棘與飛雪的意象，表達堅守正道雖艱難卻終得祥瑞的哲理。

本詩關鍵詞

直道 · 斜徑 · 東風

《寓意》主題、情感、意象與語氣

主題： 政治 · 詠志 · 詠物

情感： 虔敬 · 惆悵 · 沉鬱

意象： 麒麟 · 荊棘 · 飛雪

語氣： 莊重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平仄平，平仄平平仄。
○○仄平平，平平平仄仄。
平平○仄平，平仄平仄仄。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

李咸用生平簡介

李咸用是晚唐時期詩人，具體生卒年不詳。其籍貫據載爲隴西，長期隱居不仕，以布衣身份活躍於詩壇。他的詩歌創作主要集中於唐末亂世，作品多反映社會現實與個人感懷，在晚唐詩人中具有一定代表性，但整體聲名不顯，後世流傳有限。

瀏覽李咸用全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理