細雨妝行色，霏霏入戶來。
須知相識喜，卻是別愁媒。
白刃方盈國，黃金不上臺。
惜別
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
李鹹用作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
細雨點綴著遠行的景色，
霏霏細雨飄入門戶中來。
要知道相識的歡喜，
卻正是離別愁緒的媒介。
鋒利的兵器正充斥國中，
黃金賄賂在朝堂上已行不通。
英文翻譯
Fine rain adorns the traveler's scene,
Drifting, drifting, it enters the door.
Know this: the joy of meeting,
Is but the agent of parting sorrow.
White blades now fill the land,
Yellow gold holds no sway at court.
創作背景
晚唐藩鎮割據，賄賂公行。
深度解構
後兩句直指權力博弈中暴力對規則的徹底替代。
詩意解析
詩意概括
細雨送別時，相識之喜反成別愁之媒，暗諷亂世功名無路
本詩關鍵詞
別愁 · 相識 · 盈國
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言古詩（節選），押平聲韻。
東山書院編輯整理