讖句

作者:李遐周(唐) 體裁:七言讖句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
李遐周作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

木易若逢山下鬼,定知此處喪金環。

mù yì ruò féng shān xià guǐ, dìng zhī cǐ chù sàng jīn huán。

ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄟˇ, ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄙㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄢˊ。

白話文翻譯

'木易'(楊)如果遇到'山下鬼'(嵬),

定會知道在此處喪失金環(指楊玉環)。

英文翻譯

If 'Mu Yi' meets the ghost under the mountain,

Know for sure that here the golden ring will be lost.

創作背景

預言馬嵬坡楊貴妃之死。

深度解構

以隱語預言歷史人物的命運週期,充滿宿命感。

詩意解析

詩意概括

預言唐朝楊貴妃之死的讖語詩

本詩關鍵詞

讖語 · 預言 · 喪亡 · 貴妃 · 天寶

《讖句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠史 · 志怪

情感: 肅穆 · 沉鬱 · 悵惘

意象: 金環 · 山下鬼 · 木易

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄。
平仄仄○平平。

本詩為七言讖句,押平聲韻。

李遐周生平簡介

李遐周,唐代道士,活躍於唐玄宗時期。其生平事蹟在正史中記載極少,主要見於《明皇雜錄》、《太平廣記》等筆記小說。他以預言詩聞名,其《題壁》詩因被認為預言了安史之亂而著稱於世,在道教文學與讖緯文化中佔有一席之地。

瀏覽李遐周全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理