早發

沙洲月落宿禽驚，潮起風微曉霧生。

shā zhōu yuè luò sù qín jīng， cháo qǐ fēng wēi xiǎo wù shēng。

ㄕㄚ ㄓㄡ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ， ㄔㄠˊ ㄑㄧˇ ㄈㄥ ㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄨˋ ㄕㄥ。

黃鶴浪明知上信，黑龍山暗避前程。

huáng hè làng míng zhī shàng xìn， hēi lóng shān àn bì qián chéng。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄌㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣˋ， ㄏㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄢˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ。

火旗似辨吳門戍，水驛遙迷楚塞城。

huǒ qí sì biàn wú mén shù， shuǐ yì yáo mí chǔ sài chéng。

ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˊ ㄙˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄕㄨˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄧㄠˊ ㄇㄧˊ ㄔㄨˇ ㄙㄞˋ ㄔㄥˊ。

蕭索更看江葉下，兩鄉俱是宦遊情。

xiāo suǒ gèng kàn jiāng yè xià， liǎng xiāng jù shì huàn yóu qíng。

ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄥˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ。