早渡揚子江

日衝海浪翻銀屋，江轉秋波走雪山。

rì chōng hǎi làng fān yín wū， jiāng zhuǎn qiū bō zǒu xuě shān。

ㄖˋ ㄔㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄌㄤˋ ㄈㄢ ㄧㄣˊ ㄨ， ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄅㄛ ㄗㄡˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ。

青嶂迥開蹲虎戍，碧流潛伏躍龍關。

qīng zhàng jiǒng kāi dūn hǔ shù， bì liú qián fú yuè lóng guān。

ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄐㄩㄥˇ ㄎㄞ ㄉㄨㄣ ㄏㄨˇ ㄕㄨˋ， ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ。

地分吳楚星辰內，水迫滄溟宇宙間。

dì fēn wú chǔ xīng chén nèi， shuǐ pò cāng míng yǔ zhòu jiān。

ㄉㄧˋ ㄈㄣ ㄨˊ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄋㄟˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄆㄛˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄢ。

焚卻戍船無戰伐，使知風教被烏蠻。

fén què shù chuán wú zhàn fá， shǐ zhī fēng jiào bèi wū mán。

ㄈㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄨˊ ㄓㄢˋ ㄈㄚˊ， ㄕˇ ㄓ ㄈㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄟˋ ㄨ ㄇㄢˊ。