憶過潤州

昔年從宦干戈地，黃綬青春一魯儒。

xī nián cóng huàn gān gē dì， huáng shòu qīng chūn yī lǔ rú。

ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄉㄧˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄧ ㄌㄨˇ ㄖㄨˊ。

弓犯控弦招武旅，劒當抽匣問狂夫。

gōng fàn kòng xián zhāo wǔ lǚ， jiàn dāng chōu xiá wèn kuáng fū。

ㄍㄨㄥ ㄈㄢˋ ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄠ ㄨˇ ㄌㄩˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄔㄡ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄣˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄨ。

帛書投筆封魚腹，玄髮衝冠捋虎鬚。

bó shū tóu bǐ fēng yú fù， xuán fà chōng guān luō hǔ xū。

ㄅㄛˊ ㄕㄨ ㄊㄡˊ ㄅㄧˇ ㄈㄥ ㄩˊ ㄈㄨˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄛ ㄏㄨˇ ㄒㄩ。

談笑謝金何所媿，不為偷買用兵符。

tán xiào xiè jīn hé suǒ kuì， bù wéi tōu mǎi yòng bīng fú。

ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄨㄟˋ， ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄊㄡ ㄇㄞˇ ㄩㄥˋ ㄅㄧㄥ ㄈㄨˊ。