望鶴林寺

鶴棲峯下青蓮宇，花發江城世界春。

hè qī fēng xià qīng lián yǔ， huā fā jiāng chéng shì jiè chūn。

ㄏㄜˋ ㄑㄧ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄩˇ， ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ。

紅照日高殷奪火，紫凝霞曙瑩銷塵。

hóng zhào rì gāo yīn duó huǒ， zǐ níng xiá shǔ yíng xiāo chén。

ㄏㄨㄥˊ ㄓㄠˋ ㄖˋ ㄍㄠ ㄧㄣ ㄉㄨㄛˊ ㄏㄨㄛˇ， ㄗˇ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨˇ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ。

每思載酒悲前事，欲問題詩想舊身。

měi sī zài jiǔ bēi qián shì， yù wèn tí shī xiǎng jiù shēn。

ㄇㄟˇ ㄙ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ， ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄣ。

自歎秋風勞物役，白頭拘束一閑人。

zì tàn qiū fēng láo wù yì， bái tóu jū shù yī xián rén。

ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄠˊ ㄨˋ ㄧˋ， ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄐㄩ ㄕㄨˋ ㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。