泰伯井

作者:李紳(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
李紳作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

至德今何在,

zhì dé jīn hé zài,

ㄓˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ,

平墟井有泉。

píng xū jǐng yǒu quán。

ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ。

梁鴻重濬後,

liáng hóng zhòng jùn hòu,

ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩㄣˋ ㄏㄡˋ,

又歷幾千年。

yòu lì jǐ qiān nián。

ㄧㄡˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ。

白話文翻譯

泰伯的至高德行今在何處?

平曠的廢墟上井水依然湧泉。

自梁鴻重新疏浚之後,

又已經過去了多少千年。

英文翻譯

Where now is the utmost virtue?

On the level ruins, a well has spring water.

Since Liang Hong dredged it anew,

How many millennia have passed again?

創作背景

李紳詠泰伯井懷古。

深度解構

借古蹟追問道德傳承,觸及文明認同的深層週期。

詩意解析

詩意概括

借泰伯井的千年存續,抒發對至德精神的追思與歷史滄桑的感慨。

本詩關鍵詞

至德 · 梁鴻 · 濬井

《泰伯井》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 詠物 · 詠史

情感: 虔敬 · 沉鬱 · 悵惘

意象: 井泉 · 千年 · 平墟

語氣: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄平平仄,
平平仄仄平。
平平○仄仄,
仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

李紳生平簡介

李紳(772年-846年),字公垂,亳州譙縣(今安徽亳州)人,祖籍亳州。唐朝中後期著名詩人、政治家。他是新樂府運動的先驅和核心人物之一,與元稹、白居易交遊唱和,共同推動了詩歌的通俗化與社會化。其早年創作的《憫農二首》千古傳誦,奠定了其關注民生疾苦的詩人形象,晚年官至宰相,歷仕憲宗、穆宗、敬宗、文宗四朝。

瀏覽李紳全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理