宿揚州

江橫渡闊煙波晚，潮過金陵落葉秋。

jiāng héng dù kuò yān bō wǎn， cháo guò jīn líng luò yè qiū。

ㄐㄧㄤ ㄏㄥˊ ㄉㄨˋ ㄎㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄨㄢˇ， ㄔㄠˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ。

嘹唳塞鴻經楚澤，淺深紅樹見揚州。

liáo lì sāi hóng jīng chǔ zé， qiǎn shēn hóng shù jiàn yáng zhōu。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧˋ ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄨˇ ㄗㄜˊ， ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ。

夜橋燈火連星漢，水郭帆檣近鬥牛。

yè qiáo dēng huǒ lián xīng hàn， shuǐ guō fān qiáng jìn dǒu niú。

ㄧㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛ ㄈㄢ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄡˇ ㄋㄧㄡˊ。

今日市朝風俗變，不須開口問迷樓。

jīn rì shì cháo fēng sú biàn， bù xū kāi kǒu wèn mí lóu。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄅㄧㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄨㄣˋ ㄇㄧˊ ㄌㄡˊ。