卻入泗口

洪河一派清淮接，堤草蘆花萬里秋。

hóng hé yī pài qīng huái jiē， dī cǎo lú huā wàn lǐ qiū。

ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄧ ㄆㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄝ， ㄉㄧ ㄘㄠˇ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ。

煙樹寂寥分楚澤，海雲明滅滿揚州。

yān shù jì liáo fēn chǔ zé， hǎi yún míng miè mǎn yáng zhōu。

ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄣ ㄔㄨˇ ㄗㄜˊ， ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄧㄤˊ ㄓㄡ。

望深江漢連天遠，思起鄉閭滿眼愁。

wàng shēn jiāng hàn lián tiān yuǎn， sī qǐ xiāng lǘ mǎn yǎn chóu。

ㄨㄤˋ ㄕㄣ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˇ， ㄙ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄩˊ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄔㄡˊ。

惆悵路岐真此處，夕陽西沒水東流。

chóu chàng lù qí zhēn cǐ chù， xī yáng xī mò shuǐ dōng liú。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄓㄣ ㄘˇ ㄔㄨˋ， ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄇㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。