句

作者：李紳（唐） 體裁：五言絕句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
李紳作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

君詠風月夕，余當童稚年。

jūn yǒng fēng yuè xī， yú dāng tóng zhì nián。

ㄐㄩㄣ ㄩㄥˇ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄒㄧ， ㄩˊ ㄉㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄋㄧㄢˊ。

閑窗讀書罷，偷詠左司篇。

xián chuāng dú shū bà， tōu yǒng zuǒ sī piān。

ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄅㄚˋ， ㄊㄡ ㄩㄥˇ ㄗㄨㄛˇ ㄙ ㄆㄧㄢ。

白話文翻譯

您歌詠清風明月的夜晚時，

我還正當孩童之年。

閒坐窗前，讀完書後，

偷偷吟詠韋左司（應物）的詩篇。

英文翻譯

You chanted of breeze and moonlit night,

While I was still in my childhood years.

By the idle window, after finishing reading,

I secretly recited the Left Director's poems.

創作背景

李紳追憶年少時私淑韋應物。

深度解構

追憶展現了文化認同在代際間的隱祕傳承周期。

詩意解析

詩意概括

詩人回憶童年時在窗下偷讀韋應物詩篇的往事

本詩關鍵詞

讀書 · 偷詠 · 左司

《句》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 羈旅 · 懷古

情感： 惆悵 · 恬淡 · 柔情

意象： 風月 · 童稚 · 閒窗

語氣： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李紳生平簡介

李紳（772年－846年），字公垂，亳州譙縣（今安徽亳州）人，祖籍亳州。唐朝中後期著名詩人、政治家。他是新樂府運動的先驅和核心人物之一，與元稹、白居易交遊唱和，共同推動了詩歌的通俗化與社會化。其早年創作的《憫農二首》千古傳誦，奠定了其關注民生疾苦的詩人形象，晚年官至宰相，歷仕憲宗、穆宗、敬宗、文宗四朝。

瀏覽李紳全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理