臯橋

伯鸞憔悴甘飄寓，非向囂塵隱姓名。

bó luán qiáo cuì gān piāo yù， fēi xiàng xiāo chén yǐn xìng míng。

ㄅㄛˊ ㄌㄨㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄢ ㄆㄧㄠ ㄩˋ， ㄈㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

鴻鵠羽毛終有志，素絲琴瑟自諧聲。

hóng hú yǔ máo zhōng yǒu zhì， sù sī qín sè zì xié shēng。

ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄓˋ， ㄙㄨˋ ㄙ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ ㄗˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄥ。

故橋秋月無家照，古井寒泉見底清。

gù qiáo qiū yuè wú jiā zhào， gǔ jǐng hán quán jiàn dǐ qīng。

ㄍㄨˋ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄠˋ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄥ。

猶有餘風未磨滅，至今鄉裡重和鳴。

yóu yǒu yú fēng wèi mó miè， zhì jīn xiāng lǐ zhòng hè míng。

ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄇㄛˊ ㄇㄧㄝˋ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ。