再遊頭陀寺

作者：李涉（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李涉作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

無因暫泊魯陽戈，白髮兼愁日日多。

wú yīn zàn bó lǔ yáng gē， bái fà jiān chóu rì rì duō。

ㄨˊ ㄧㄣㄗㄢˋ ㄅㄛˊ ㄌㄨˇ ㄧㄤˊ ㄍㄜ，ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄐㄧㄢㄔㄡˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄉㄨㄛ。

只恐雪晴花便盡，數來山寺亦無他。

zhǐ kǒng xuě qíng huā biàn jìn， shǔ lái shān sì yì wú tā。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄕㄨˇ ㄌㄞˊ ㄕㄢㄙˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄊㄚ。

無緣暫且停下魯陽揮戈止日的長矛，

白髮與憂愁一天天增多。

只怕雪後天晴花朵便凋零殆盡，

算來多次到訪山寺也別無他事。

No chance to halt the sun's descent, my spear.

White hair and sorrow grow with each new day.

I fear when snow melts, blossoms disappear.

Counting my visits, nothing more to say.

李涉宦途失意，屢訪寺院。

詩中對時間流逝的焦慮，暗含個體在歷史週期中的無力感。

詩人感嘆時光流逝，白髮日增，擔憂春光易逝，流露出對生命短暫的惆悵。

泊戈 · 愁 · 花盡

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李涉，唐代詩人，生卒年不詳，活躍於憲宗至文宗時期。其籍貫亦無明確記載。在文學史上，他以七言絕句見長，詩風通俗流暢，部分作品因貼近現實生活、情感真摯而在民間有一定流傳度，但整體文學地位與影響力不及同時代大家。

東山書院編輯整理