再宿武關

作者：李涉（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李涉作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

遠別秦城萬里遊，亂山高下出商州。

yuǎn bié qín chéng wàn lǐ yóu， luàn shān gāo xià chū shāng zhōu。

ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ，ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢㄍㄠㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄕㄤㄓㄡ。

關門不鎖寒溪水，一夜潺湲送客愁。

guān mén bù suǒ hán xī shuǐ， yī yè chán yuán sòng kè chóu。

ㄍㄨㄢㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄕㄨㄟˇ，ㄧㄧㄝˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ。

遠離京城開始了萬里漫遊。

穿過高低錯亂的羣山離開了商州。

武關的城門鎖不住寒冷的溪水。

整夜潺潺水聲傳送著遊子的愁緒。

Far from Qin's city, I wander ten thousand miles.

Through jagged high and low mountains, I leave Shangzhou.

The pass gate cannot lock the cold stream's flow.

All night its murmur carries the traveler's sorrow.

李涉再宿武關，聞水聲添愁。

以溪水難鎖象徵愁緒的流動，觸及情感認同的深層羈絆。

詩人遠遊商州，夜宿武關，借寒溪流水聲抒發羈旅愁思。

萬里游 · 客愁 · 潺湲

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李涉，唐代詩人，生卒年不詳，活躍於憲宗至文宗時期。其籍貫亦無明確記載。在文學史上，他以七言絕句見長，詩風通俗流暢，部分作品因貼近現實生活、情感真摯而在民間有一定流傳度，但整體文學地位與影響力不及同時代大家。

東山書院編輯整理