游西林寺

作者：李涉（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李涉作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

十地初心在此身，水能生月即離塵。

shí dì chū xīn zài cǐ shēn， shuǐ néng shēng yuè jí lí chén。

ㄕˊ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄒㄧㄣㄗㄞˋ ㄘˇ ㄕㄣ，ㄕㄨㄟˇ ㄋㄥˊ ㄕㄥㄩㄝˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧˊ ㄔㄣˊ。

如今再結林中社，可羨當年會裡人。

rú jīn zài jié lín zhōng shè， kě xiàn dāng nián huì lǐ rén。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄗㄞˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥㄕㄜˋ，ㄎㄜˇ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ。

菩薩修行的最初發心就在此身中。

水能映現明月，便意味著超脫塵世。

如今我再次結社於山林之中。

真羨慕當年法會裡的那些人啊。

The first vow of the Ten Grounds is in this body.

Water can birth the moon, thus leaving the dust.

Now I join the forest community again.

How I envy the people of that past gathering.

李涉游廬山佛寺所作。

詩中展現了從個體修行到社羣認同的轉變過程。

詩人遊歷西林寺時，表達對佛門清淨生活的嚮往與對往昔高僧雅集的追慕。

初心 · 離塵 · 結社

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李涉，唐代詩人，生卒年不詳，活躍於憲宗至文宗時期。其籍貫亦無明確記載。在文學史上，他以七言絕句見長，詩風通俗流暢，部分作品因貼近現實生活、情感真摯而在民間有一定流傳度，但整體文學地位與影響力不及同時代大家。

東山書院編輯整理