湘妃廟

作者：李涉（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

李涉作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

班竹林邊有古祠，鳥啼花發盡堪悲。

bān zhú lín biān yǒu gǔ cí， niǎo tí huā fā jìn kān bēi。

ㄅㄢㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄢㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄘˊ，ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄚㄈㄚㄐㄧㄣˋ ㄎㄢㄅㄟ。

當時惆悵同今日，南北行人可得知。

dāng shí chóu chàng tóng jīn rì， nán běi xíng rén kě dé zhī。

ㄉㄤㄕˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄖˋ，ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ ㄓ。

斑竹林的旁邊有一座古老的祠廟。

鳥兒啼鳴，花兒開放，都足以令人悲傷。

當時的惆悵與今日是相同的。

南來北往的行人又怎能知曉？

By the mottled bamboo grove stands an ancient shrine.

Birds cry, flowers bloom, all enough to stir sorrow.

The melancholy of that time is the same as today's.

Can the travelers north and south ever know?

李涉憑弔湘妃古蹟所作。

詩中時空交織的惆悵，揭示了歷史認同的恆久困境。

描繪湘妃廟前班竹成林、鳥啼花發的景象，抒發古今行人共有的惆悵之情。

惆悵 · 南北 · 堪悲 · 得知 · 當時

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李涉，唐代詩人，生卒年不詳，活躍於憲宗至文宗時期。其籍貫亦無明確記載。在文學史上，他以七言絕句見長，詩風通俗流暢，部分作品因貼近現實生活、情感真摯而在民間有一定流傳度，但整體文學地位與影響力不及同時代大家。

東山書院編輯整理