硤石遇赦

作者：李涉（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李涉作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

天網初開釋楚囚，殘骸已廢自知休。

tiān wǎng chū kāi shì chǔ qiú， cán hái yǐ fèi zì zhī xiū。

ㄊㄧㄢㄨㄤˇ ㄔㄨㄎㄞㄕˋ ㄔㄨˇ ㄑㄧㄡˊ，ㄘㄢˊ ㄏㄞˊ ㄧˇ ㄈㄟˋ ㄗˋ ㄓㄒㄧㄡ。

荷簑不是人間事，歸去滄江有釣舟。

hè suō bú shì rén jiān shì， guī qù cāng jiāng yǒu diào zhōu。

ㄏㄜˋ ㄙㄨㄛㄅㄨˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄕˋ，ㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄘㄤㄐㄧㄤㄧㄡˇ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ。

如天網初開，赦免了我這楚地囚徒，

殘破的身軀已廢，自知該當休歇。

披蓑戴笠已非人間俗世之事，

歸去那蒼茫江上，自有釣船等候。

Heaven's net first opened, freeing this prisoner of Chu;

My ruined frame, worn out, knows it is time to rest.

Wearing a rain cape is no affair for the mortal world;

I'll go back to the blue river—there, a fishing boat awaits.

李涉遇赦後抒寫歸隱之志。

展現了個人命運在宏大治理結構變遷後的重新抉擇。

詩人遇赦後決意歸隱滄江，表達脫離塵世紛擾的淡泊心境。

遇赦 · 歸隱 · 漁樵

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李涉，唐代詩人，生卒年不詳，活躍於憲宗至文宗時期。其籍貫亦無明確記載。在文學史上，他以七言絕句見長，詩風通俗流暢，部分作品因貼近現實生活、情感真摯而在民間有一定流傳度，但整體文學地位與影響力不及同時代大家。

東山書院編輯整理