聽歌

作者：李涉（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李涉作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

颯颯先飛樑上塵，朱脣不動翠眉顰。

sà sà xiān fēi liáng shàng chén， zhū chún bù dòng cuì méi pín。

ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄒㄧㄢㄈㄟㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ，ㄓㄨㄔㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄆㄧㄣˊ。

願得春風吹更遠，直教愁殺滿城人。

yuàn dé chūn fēng chuī gèng yuǎn， zhí jiào chóu shā mǎn chéng rén。

ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣㄈㄥㄔㄨㄟㄍㄥˋ ㄩㄢˇ，ㄓˊ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄡˊ ㄕㄚㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ。

颯颯聲響，先驚動了樑上的塵土，

歌者朱脣未啓，翠眉已先蹙起。

但願春風能將這歌聲吹送得更遠，

直教滿城的人都爲之愁煞。

Rustling, the dust flies first from the beams,

Vermilion lips unmoving, emerald brows knit.

I wish the spring breeze would carry it farther,

To make sorrow overwhelm everyone in the city.

描摹歌聲動人，以愁爲美。

歌聲的傳播是一種打破認知邊界的情感治理。

通過歌者演唱時梁塵飛動、眉峯微蹙的細節，側面烘托歌聲的動人力量與感染力。

颯颯飛塵 · 愁殺 · 歌聲動人

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄平平○○仄，仄○平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李涉，唐代詩人，生卒年不詳，活躍於憲宗至文宗時期。其籍貫亦無明確記載。在文學史上，他以七言絕句見長，詩風通俗流暢，部分作品因貼近現實生活、情感真摯而在民間有一定流傳度，但整體文學地位與影響力不及同時代大家。

東山書院編輯整理